[Talk Talk Market] 旌善五日市場

旌善五日市場・観光列車

市場の日 : 毎月 2, 7, 12, 17, 22, 27 日 旌善邑 は在来の土俗的な五日市場を鉄道庁の協力を得て、

田舎市場生活文化体験の観光商品として開発・運営している。

五日市場は 旌善 地域で生産される山菜、薬草、メミルムク（ そば粉で作ったゼリ ー状の食品）などの特産品や市場で直接製作・販売している草鞋、農機具など、忘れかけていた在来市場の情緒があふれている。 メミルジジミ、ジャガイモ餅、オルチェンイそば、コッドンチギそばなど 旌善 ならではの郷土料理が逸品。

午後 2 時公設運動場の近くから出発する観光バスに乗ると、画岩洞窟コースと画岩薬水・ 旌善小金剛コースのどちらかを選んで観光することができる。最後に「旌善アリラン 唱劇 」を無料で観覧してから、午後５時４５分ソウル行きの列車に乗ると、日帰りの 旌善 旅行は終わる。

旌善５日市場の列車運行案内

旌善では次の価格で日帰り観光が楽しめます。（大人一人基準料金）

鉄道料金 ( 往復） : 27,600ウォン

コース観光料金 : コース１ (7,000 ウォン ), コース２ (8,000 ウォン ), コース３ (7,000 ウォン )

※ 鉄道料金は都合により変更することがあります 。

 

 

1999 年 3 月 17 日に運行を開始して以来、 旌善５日市場の運営期間中、一日一回だけ運行しています。朝８時１０分にソウル淸涼里（チョンリャンリ）駅を出発して１２時３７分に旌善駅に到着する日帰り観光商品です。旌善５日市場は１９９６年から開かれている伝統在来市場で、場所が狭く、サービス施設が不足している面もありますが、純粋な田舎の情趣を味わいたい人々に好評です。

[Enjoy Food] 釜山's Fresh sea food & dry sea food :-)

釜山を味わう。

東莱市場を訪れるならば必ず食べてみたいEnjoy～ Food!

●鼻がひりひりするような海の香りが一品! 新鮮な海産物! ホヤ・ナマコ・ニナ三銃士

 

‘ホヤ’と言えば釜山、釜山と言えばホヤ! 主に刺身で食べるホヤは香りが良く、肉質が弾力的なので夏バテする人々に良いといいます。 蒸し暑い夏、韓国の海の都市、釜山に来るならば、必ず食べてみたいと思いませんか？

‘ナマコ’は海の高麗人参として多く知られています。 利尿作用および害毒排泄効果と老化防止などに良い言われ、生殖をしたり料理に使われます。

最後に‘ニナ’は強烈な波が打ちつける丈夫な海の岩に張り付いて生存します。コリコリして淡泊で多くの人々が好む海産物でしょう。

 

 

●味も良くて、健康にも良い乾物!

 

 

 

 

釜山機張で捕えられる産卵期‘イワシ’は長さが10～15cmにもなるといいます。 それだけ脂肪質が豊富な春イワシが主流をなしています。 また‘イワシの刺身’は肉が淡くて口の中で溶けて流れ出るかのようで、多くの観光客が喜んで食べる食べ物の中の一つです。

 

水温・潮流など最適な漁場で育った‘機張ワカメ’はコシが強く、味と特有の香りでとても有名で、‘昆布’はカリウムが豊富な乾物で観光客が健康のためにたくさん購入する特産品です。

[Enjoy Market] ふんだんな人情と多様な食べ物

ふんだんな人情と多様な食べ物

 

全州モレネ市場にはパッカルグクス・スンデッククパプ・鶏の丸焼き・ホットク・もち米ドーナツなど多様な食べ物を選べる面白みがる。 ピスンデが一品である元祖モレネスンデグクパプ屋は23年の間変わりない味と伝統で名声が高いところだ。 市場路地内側にあるゴチャン鶏屋はふんだんな量と安い価格で過去の思い出を感じさせる。別名市場の鶏の丸焼きとして味覚を刺激する。 その他に看板もなく、口コミだけで有名になったドーナツ店はカサカサして香ばしいもち米ドーナツとカリントウを味わおうとする人々でいつも混雑する

 

 

 

 

 

[FunFun Market] 新鮮度と直取引が命

ここは野菜・果物・精肉・魚・乾物・衣類・雑貨などが主な取引品目だ。 その中で産地直送で販売するハクサイとダイコンが最も有名だ。 全州モレネ市場の明け方風景はトラックにいっぱいのハクサイとダイコンを積んできた商人とこれを購入しようとする小売り業者と顧客で長蛇の列が出来る。

 

 また、全州市と近い素養・勇進・鎮安などで刈り取った清浄農産物が毎日直配送される。中間流通段階を省略して他競争市場より安くて新鮮な菜園野菜を販売する。 いつでも品質の良い菜園野菜を買えるので、他の町内からわざわざ訪ねてくる顧客も多い。 清浄地域で育てて出した牛・豚・鶏などの畜産物もまた、全州モレネ市場を代表する商品だ。

[TalkTalk Market] 石水市場

路地に沿って話に花が咲く所

 

 

 

 

京畿道安養市、万安区石水2洞にある石水市場は1979年に形成された。 野菜卸売市場として始まった石水市場には現在40人余りの商人と120個余りの店舗中、30個余りの小店舗と中型マートが残っている。 石水市場はアスファルトで包装された広い駐車空間を中心に、周囲をぐるっと各種生活必需品を売る商店で囲っている。 一日に何ヶ所かずつ店を閉めた店舗には10年前から芸術家が入ってきて自分だけの創作空間を作った。 その時から市場として機能が縮小された都心の中の休息空間には芸術家の手を経て多様な壁画と作品が設置された。 生命力をなくした空間はいつのまにか活力があふれる所に変わった。

 

 

 

 

 

市場初期の姿をそのまま維持して古くなった建物と看板はあたかも時間が止まったかのような姿を大切に保っている。 商店のあちこちには思い出の宿った古くなった物を簡単に見つけることができる。 代々引き継いで野菜を売る商店と、30年以上手作りの味一つで今まで店を受け継いできているおばあさんの飯屋など石水市場は路地ごとに30年の歳月をそのまま保っている。市場が形成された年から露店で販売を始めた骨ヘジャングクは今の路地に至るまで石水市場の代表的な食べ物だ。 既存のフランチャイズのヘジャングクでは味わうことはできない秘法の出し汁と、安くてふんだんな量を誇る石水市場の骨ヘジャングクは老若男女皆に人気が高い。 誰かの生活の拠り所となり、歴史を築いた市場路地には歳月が流れても変わらない市場商人の豊かな情を感じることができる。